-
1 сплочённый коллектив
adjgener. colectividad unida (unánime) -
2 сплочённый коллектив
adjgener. équipe soudéeDictionnaire russe-français universel > сплочённый коллектив
-
3 сплочённый
unito, serrato, compatto* * *прил.unito, compatto; coeso; affiatatoсплочённый коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata
* * *adj1) gener. ristretto, coeso, unito2) liter. denso, compatto -
4 сплочённый
-
5 сплочённый
-
6 сплочённый
-
7 коллектив
коллективколлектив (ик пашам ыштыше, ик шонымаш дене илыше еҥ тӱшка)Пашаче коллектив трудовой коллектив;
фермысе коллектив коллектив фермы.
Бригаде – икоян пеҥгыде коллектив. В. Исенеков. Бригада – дружный сплочённый коллектив.
-
8 коллектив
body, group, collective; team -
9 коллектив
1) группа людей, связанных по работе и др. das Team [tiːm] s, sнебольшо́й, сплочённый коллекти́в — ein kléines féstes Team
созда́ть коллекти́в — ein Team bílden
У нас хоро́ший коллекти́в. — Wir sind ein gútes Team.
Он хорошо́ вжи́лся [вошёл] в наш коллекти́в. — Er fügte sich in únser Team gut éin.
Уче́бник напи́сан коллекти́вом а́второв. — Das Léhrbuch wúrde von éiner Autórengruppe verfásst [geschríeben].
2) предприятия, учреждения и др. - общего эквивалента нет; завода, предприятия die Belégschaft =, en, учителей школы das Léhrerkollegium -s, Léhrerkollegi¦en, преподавателей университета der Léhrkörper s, =, в др. случаях переводится описательномноготы́сячный коллекти́в заво́да — die víeltausendköpfige Belégschaft des Betríebes
коллекти́в учителе́й на́шей шко́лы — das Léhrerkollgium únserer Schúle
коллекти́в профессоро́в и преподава́телей университе́та — der Léhrkörper der Universität
коллекти́в сотру́дников нау́чно иссле́довательского институ́та — die Mítarbeiter des Fórschungsinstituts
-
10 сплоченный
unito, serrato, compatto* * *прил.unito, compatto; coeso; affiatatoсплочённый коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata
* * *adjgener. affiatato -
11 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
12 спаянный
1. прич. от спаять2. прил. перен. (сплочённый) зэдэзыштэрэ, зэкъот, зыкIыныгъэ зыхэлъспаянный коллектив зэкъот коллектив
См. также в других словарях:
сплочённый — ая, ое; чён, а, о. см. тж. сплочённо, сплочённость 1) спец. Соединённый в связки, в плоты (о брёвнах, досках) Баржа тащила по реке сплочённый лес. 2) Тесно сближенный друг с другом, сомкнутый. Шли сплочёнными рядами. 3) Дружный, единодушный,… … Словарь многих выражений
СПЛОЧЁННЫЙ — СПЛОЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Дружный, единодушный, организованный. С. коллектив. | сущ. сплочённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сплочённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от сплотить. 2. в знач. прил. Тесно сближенный друг с другом, сомкнутый. Всюду преграждали нам путь сплоченные льды, недоступные для проводки слабых грузовых судов. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики. 3. перен.; в … Малый академический словарь
сплочённость — СПЛОЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Дружный, единодушный, организованный. С. коллектив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРЕМЕННЫЙ КОЛЛЕКТИВ — организованное объединение учащихся, создающееся в лагерях труда и отдыха, в туристич. и экспедиц. группах, отрядах и др. В. к. может создаваться внутри постоянного коллектива на определённый период для выполнения коллективного творческого дела… … Российская педагогическая энциклопедия
МАКАРЕНКО — Антон Семёнович [1(13).3. 1888, г. Белополье, ныне в Сумской обл. Украины, 1.4.1939, Москва], педагог и рус. писатель. По окончании Кременчугского гор. уч ща и пед. курсов при нём (1905) учительствовал в пос. Крюков и на ст. Долинская (1911 14)… … Российская педагогическая энциклопедия
МАКАРЕНКО Антон Семёнович — [1(13).3. 1888, г. Белополье, ныне в Сумской обл. Украины, 1.4.1939, Москва], педагог и рус. писатель. По окончании Кременчугского гор. уч ща и пед. курсов при нём (1905) учительствовал в пос. Крюков и на ст. Долинская (1911 14) на Украине.… … Российская педагогическая энциклопедия
разрушиться — шится; св. 1. Распасться, развалиться, рушась. Стены разрушились. Р. под действием воды, ветра. Большая часть здания разрушилась от взрыва. 2. Прийти в упадок, оказаться в тяжёлом (обычно болезненном) состоянии. Крепкое некогда хозяйство… … Энциклопедический словарь
разрушиться — шится; св. см. тж. разрушаться 1) Распасться, развалиться, рушась. Стены разрушились. Разру/шиться под действием воды, ветра. Большая часть здания разрушилась от взрыва. 2) Прийти в упадок, оказаться в тяжёлом (обычно болезненном) состоянии … Словарь многих выражений
Иванов, Валентин Козьмич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Валентин … Википедия
Валентин Козмич Иванов — Валентин Иванов Общая информация … Википедия